๐Ÿ’œใ€Š็ฅž็š„ๅฟƒๆ„-God’s Best Secretsใ€‹20220724ใ€Žๆ™‚้–“็š„ๅŠ›้‡-The Power of Timeใ€โ€” ๆ…•ๅฎ‰ๅพท็ƒˆ [Andrew Murray]

็ถ“ๆ–‡: ใ€Œๆˆ‘็ต‚่บซ็š„ไบ‹ๅœจ็ฅขๆ‰‹ไธญใ€‚ใ€โ€” [่–็ถ“ยท่ฉฉ็ฏ‡ 31็ซ 15a็ฏ€]

็ต‚่บซ็š„ไบ‹ๆ„่ฌ‚่‘—ไธ€็”Ÿ็š„ไบ‹๏ผŒใ€Œๆ˜ฏ็š„๏ผŒๆˆ‘ๆฏไธ€ๅคฉ็š„ๆ™‚้–“๏ผŒ้ƒฝๅฑฌไนŽ็ฅข๏ผŒ็ฅขๆœ‰ๆฌŠไฝฟๅ–šๆˆ‘๏ผŒๆˆ‘ๅฎŒๅ…จๅœฐๅฐ‡่‡ชๅทฑๅง”่บซ่ˆ‡็ฅข๏ผŒไปปๆ†‘ไธปๅทฎ้ฃใ€‚ใ€่‹ฅๆˆ‘ๅ€‘ๅ…จๅฟƒๅ…จๆ„ๅœฐๅฐ‡่‡ชๅทฑๆ“บๅœจ็ฅญๅฃ‡ไธŠ๏ผŒ่ฎ“้€™ไธ€็”Ÿ็”ฑไธปไฝฟ็”จ๏ผŒ้‚ฃๅฐ‡ๆˆๅฐฑไฝ•็ญ‰ๅคง็š„ไบ‹ๅ•Š๏ผ

ๆ™‚้–“ๆ˜ฏไธ€ๅˆ‡ไบ‹ๆƒ…็š„ไธปๅฎฐ๏ผŒไธ–็•Œๅฑ€ๅ‹ขๅŠๆญทๅฒ็š„ๆŽจๅฑ•๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏๆœ€ๅฅฝ็š„ๆ˜Ž่ญ‰๏ผŒไธŠๅธ็š„ๆ‰‹ๆ…ขๆ…ขๅœฐๅˆ็ฉฉๅฎšๅœฐๆŽจๅ‹•ๆญทๅฒ็š„้ฝ’่ผช๏ผŒๆœ็ฅ‚้ ๅฎš็š„่จˆๅŠƒๆปพๅ‹•ไธ”็ต•ไธ่ชคไบ‹ใ€‚ๆˆ‘ๅ€‘ๅพžๆญทๅฒ็š„่ปŒ่ทกๅˆฐ็›ฎๅ‰็š„็พๆณ๏ผŒ่ฑˆไธ่ฆ‹่–็ถ“้ ่จ€้ƒฝไธ€ๆจฃไธ€ๆจฃๅœฐๆ‡‰้ฉ—ไบ†๏ผ›ไธŠๅธ็š„็ขบๆ˜ฏ่กŒๅ‹•็š„ไธŠๅธ๏ผŒๆ˜ฏๅ…จๅœฐ็š„ไธป๏ผŒไบบ้กžๆญทๅฒ็š„ๆŽŒๆฌŠ่€…ใ€‚

ๅฐฑๅ€‹ไบบ็š„ๆˆ้•ท้Ž็จ‹่€Œ่จ€๏ผŒๆ™‚้–“ไปๆ‰ฎๆผ”้‡่ฆ็š„ๅ› ็ด ๏ผŒๆƒณๆƒณ็œ‹ไธ€ๅ€‹ๅฌฐๅญฉๅฆ‚ไฝ•้•ทๅคง๏ผŒๆ™บๆ…ง่ˆ‡่บซ้‡ๅฆ‚ไฝ•ๆผธ่ถจๆˆ็†Ÿ๏ผŒ้€™้ƒฝๆญธๅŠŸๆ–ผๆ™‚้–“็š„ๆŽจ็งป๏ผ›ไธ€ๅˆ‡ไบบ็‚บ็š„ๅŠชๅŠ›่ˆ‡ๆˆๅฐฑ๏ผŒไนŸๆ˜ฏ้œ€่ฆไป˜ไธŠๆ™‚้–“็š„ไปฃๅƒน๏ผŒๅ› ๆญคๆ™‚้–“ๆ˜ฏไธ€ๅˆ‡ไบ‹ๆƒ…็š„ๅŸบๆœฌ่ฆ็ด ใ€‚

ๅœจไฟกไปฐ็š„ไบ‹ไธŠไนŸๆ˜ฏๅฆ‚ๆญค๏ผŒ่ฆ่ฆช่ฟ‘ไธŠๅธๅ‘็ฅ‚็ฆฑๅ‘Š๏ผŒ้œ€่ฆ่Šฑๆ™‚้–“ใ€‚ๅ•Š๏ผ่ˆ‡็ฅ‚ๅŒๅœจ็š„ๆ™‚้–“ไฝ•็ญ‰็”˜็”œ๏ผไฝ•็ญ‰่’™็ฆ๏ผ่ˆ‡็ฅ‚่ฆช่ฟ‘ๅฐฑๅฆ‚ๅŒๆ•ž่‘—่‡‰ไปฐๆœ›ๅคช้™ฝ๏ผŒ้€ๆผธ่ขซๆ”น่ฎŠๆˆ็ฅ‚็š„ๅฝข่ฑก๏ผŒๅ› ่‘—่ˆ‡ไธŠๅธ้€ฃ็ต๏ผŒๅฐฑๅพ—่‘—่ถณๅค ็š„่ƒฝๅŠ›ไพ†ๆœไบ‹็ฅ‚ใ€‚้€™ไธ€ๅˆ‡้ƒฝๅœจๆ–ผไธ€ๅ€‹ๆขไปถ๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏ่ฆๅˆ†ๅˆฅไธ€ๆฎตๆ™‚้–“็ตฆ่€ถ็ฉŒ๏ผŒ่ฎ“ๆˆ‘ๅ€‘ๆ•ดๅ€‹ๆตธๆฒๅœจไธŠๅธ็š„ๆ„›่ˆ‡ๅ…‰ไธญ๏ผŒไฝฟๆˆ‘ๅ€‘ๆœ‰ไปฝๆ–ผ็ฅ‚็š„็”Ÿๅ‘ฝ่ˆ‡ๆƒ…ๆ„Ÿใ€‚็ธฝไน‹๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅฟ…้ ˆ่Šฑๆ™‚้–“ไพ†่ฆช่ฟ‘ไธŠๅธใ€็ญ‰ๅ€™ไธปใ€‚

็„ถ่€Œๆœ‰่จฑๅคš็†ฑๅฟƒๆœไบ‹ไธป็š„ๅƒ•ไบบ๏ผŒๅฆ่ช ไป–ๅ€‘้ˆๆ€ง็”Ÿๆดป่ปŸๅผฑใ€ๅทฅไฝœๆฒ’ไป€้บผๆ•ˆๆžœ๏ผŒๅฏฆๅœจๆ˜ฏๅ› ็‚บๆฒ’ๆœ‰ๆฏๅคฉไพ†ๅˆฐไธป่€ถ็ฉŒ่…ณๅ‰๏ผŒ่ฎ€็ฅ‚็š„่ฉฑๅŠๅ‘็ฅ‚็ฆฑๅ‘Šใ€‚็‚บไป€้บผๆœƒๆœ‰้€™ๆจฃๆƒ…ๆณ๏ผŸ่ชช็ฉฟไบ†ๅฐฑๆ˜ฏๅฐไธŠๅธ็š„ไฟกๅฟƒไธๅค ๏ผŒไธ็›ธไฟก้€™ๆฎตใ€Œๅˆ†ๅˆฅ็‚บ่–ใ€็š„ๆ™‚้–“ๆ˜ฏๆœ‰ๅƒนๅ€ผ็š„๏ผŒไธ็›ธไฟกไธŠๅธ่ฆ็ฅ็ฆ้€™ๆฎต่ˆ‡็ฅ‚ๅœจใ€Œๅฏ†ๅฎค็จ่™•ใ€็š„ๆ™‚้–“๏ผŒ่—‰่‘—็ฅ‚ๅŒๅœจ็š„ๅŠ›้‡๏ผŒ่ƒฝไฝฟไป–ๅ€‘ไธ€ๆ•ดๅคฉ้ƒฝๆดปๅœจ็ฅ‚็š„ๆ„›่ˆ‡ๅ…‰ไธญใ€‚

ๅ–”๏ผ่ฆชๆ„›็š„ๅผŸๅ…„ๅงๅฆน๏ผŒๆœ‰ไบบๆŠฑๆ€จๅคชๅคš็š„ๆœไบ‹๏ผŒไฝฟๅพ—ไป–ๅ€‘้ˆไฟฎๆ™‚้–“ไธๅค ๏ผŒไปฅ่‡ดๅทฅไฝœ็š„ๆ•ˆๆžœไธๅฝฐ๏ผ›ไฝ†ๆˆ‘ๅ€‘ๆ˜ฏไธๆ˜ฏๆ‡‰่ฉฒๆŠŠๆฏๅคฉ็š„ๆ™‚้–“่กจๅ‘ˆๅœจไธป่€ถ็ฉŒ้ขๅ‰๏ผŒๆฑ‚็ฅ‚่ฆช่‡ชไพ†้‘‘ๅฏŸใ€่ฆช่‡ชไพ†่ชฟๆ•ด๏ผŒไฝฟๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€่กŒ็š„ๅˆไนŽ็ฅ‚็š„ๅฟƒๆ„๏ผŒๅฆ‚ๆญคไฝ ๅฐ‡ๆœƒๆœ‰ๆ–ฐ็š„็”Ÿๆดป้–‹ๅฑ•ๅœจไฝ ็š„้ขๅ‰๏ผŒๅฐ่ญ‰่–็ถ“็š„็œŸ็†๏ผšใ€ŒไธŠๅธๅ“ช๏ผๆˆ‘็ต‚่บซ็š„ไบ‹ๅœจ็ฅขๆ‰‹ไธญใ€‚ใ€

โ€”ใ€Š ็ฅž ็š„ ๅฟƒ ๆ„ ใ€‹
[ๆฏๆ—ฅ้ˆไฟฎ 7ๆœˆ24ๆ—ฅ]
ไฝœ่€…๏ผšๆ…•ๅฎ‰ๅพท็ƒˆ
็ทจ่ผฏ๏ผšๆฆฎ่ฏ่ˆˆ

[ๅœ–็‰‡็‰ˆๆฌŠๅฑฌใ€Œ้ ๆฑ็ฆ้Ÿณๆœƒใ€ๆ‰€ๆœ‰๏ผŒๅœจๆญคๅƒ…ไพ›ๅˆ†ไบซ็ฆ้Ÿณ็”จ้€”ใ€‚]

ใ€Ž The Power of Time ใ€

Scripture: “My times are in Thy hand.” โ€” [Psalms 31:15a]

The plural implies the singular: “My time is in Thy hand. It belongs to Thee; Thou alone hast a right to command it. I yield it wholly and gladly to Thy disposal.” What mighty power time can exert if wholly given up to God!

Time is lord of all things. What is all the history of the world but a proof of how, slowly but surely, time has made man what he is today? All around us we see the proofs. In the growth of the child of manhood, both physically and mentally, in the success in every pursuit, in all our labours and all our attainments, it is under the law of time and its inconceivable power that we spend our lives.

This is specially true in religion and the intercourse with God. Time here too is master. What fellowship with God! What holiness and blessedness! What likeness to His image, and what power in His service for blessing to men! – all on the one condition: that we have sufficient time with God for His holiness to shine on us with its light and its heat, and to make us partakers of His Spirit and His life. The very essence of religion lies in the thought: Time with God. And yet how many of God’s servants there are who, while giving their lives to His service, frankly confess that the feebleness of their spiritual life as missionaries, and the inadequate results of mission work as a whole, are due to the failure to make the leisure, and, when secured, rightly to use it, for daily communion with God,

What can be the cause at the back of this sad confession? Nothing but a lack of faith in the God-given assurance that time spent alone with God will indeed bring into the lives of His servants the power to enable them to use all their time in His fellowship that His abiding presence will be with them all the day.

Oh, my brother, who complainest that overwork, or too much zeal in doing the work, is hindering thy spiritual efficiency, do you not see that if you would but submit your time-table to the inspection of Christ and His Holy Spirit, you would find that a new life would be yours if you fully believed and put into daily practice the word: “My time is in Thy hand.”

โ€” God’s Best Secrets by Andrew Murray
ใ€Œ 24 July ใ€