๐Ÿ’œใ€Š็ฅž็š„ๅฟƒๆ„ใ€‹20210923ใ€Žๆ„›่ˆ‡็ฆฑๅ‘Š-Love and Prayerใ€โ€” ๆ…•ๅฎ‰ๅพท็ƒˆ

็ถ“ๆ–‡: ใ€Œไฝ ๅ€‘่ฆ่ฌนๆ…Ž่‡ชๅฎˆ๏ผŒ่ญฆ้†’็ฆฑๅ‘Šใ€‚ๆœ€่ฆ็ทŠ็š„ๆ˜ฏๅฝผๆญคๅˆ‡ๅฏฆ็›ธๆ„›ใ€‚ใ€โ€” (่–็ถ“ยทๅฝผๅพ—ๅ‰ๆ›ธ 4็ซ 7b-8a็ฏ€)

่–็ถ“ไธญใ€Œ่ญฆ้†’็ฆฑๅ‘Šใ€่ˆ‡ใ€Œ็ซ็†ฑๆ„›ๅฟƒใ€ๆ˜ฏๅฏ†ๅˆ‡็›ธ้—œ๏ผŒๅœจๅฑฌ้ˆ็š„็”ŸๆดปไธญไนŸๆ˜ฏๅฆ‚ๆญค๏ผŒๅช็‚บ่‡ชๅทฑ็ฆฑๅ‘Š็š„๏ผŒๆœƒ็™ผ็พ่ˆ‡ไธŠๅธ็š„้—œไฟ‚ไธๅฎนๆ˜“่žๆดฝ๏ผ›ไฝ†ๆ˜ฏไบบๅฟƒไธญ่‹ฅๅ……ๆปฟไบ†ๅฐๅˆฅไบบ็ซ็†ฑ็š„ๆ„›ๅฟƒ๏ผŒๅœจ็ฅž้ขๅ‰ๅฐฑๆœƒไธๆ–ทๅœฐ็‚บๆ‰€ๆ„›็š„ไบบ็ฆฑๅ‘Š๏ผŒ็”š่‡ณๅฐๆˆ‘ๅ€‘็œ‹ไธ้ †็œผ็š„ไบบ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไนŸๆœƒ่ช ๅฟƒ็‚บไป–็ฆฑๅ‘Šใ€‚

่‹ฅๆˆ‘ๅ€‘ๅฟฝ็•ฅ็ฆฑๅ‘Šๅœจ่ฟฝๆฑ‚ๆ„›ๅฟƒ็š„ๆˆ้•ทไธญ๏ผŒๆ‰€ๆ‰ฎๆผ”้‡่ฆ็š„่ง’่‰ฒ๏ผŒ้€™ๆœฌ่ซ‡ๅฝผๆญค็›ธๆ„›็š„ๆ›ธ๏ผŒๅฐฑไธๅค ๅฎŒๅ…จไบ†๏ผ›ๅ› ็‚บ้€™ๅ…ฉๅ€‹ๆžœๅญๆ˜ฏไธๅฏๅˆ†ๅ‰ฒ็š„๏ผŒ่‹ฅไฝ ๅธŒๆœ›ไฝ ็š„ๆ„›ๅฟƒ่ถŠไพ†่ถŠ่ฑ็››๏ผŒๅฐฑ่ฆๅฟ˜่จ˜่‡ชๅทฑ๏ผŒ่ฟซๅˆ‡ๅœฐ็‚บๆ•™ๆœƒใ€็‚บๅผŸๅ…„ๅงๅฆนๅ€‘๏ผŒไธๆ–ท่ฟซๅˆ‡ๅœฐ็ฆฑๅ‘Š๏ผ›่‹ฅไฝ ๅธŒๆœ›ไฝ ็š„็ฆฑๅ‘Š็”Ÿๆดปๆ˜ฏๆดปๆฝ‘ใ€ๅ……ๅฏฆๆœ‰ๅŠ›๏ผŒไฝ ๅฐฑ่ฆไธๆ–ทๅœฐๅŽปๅนซๅŠฉๅ‘จๅœ็š„ไบบ๏ผŒๅˆ†ๆ“”ไป–ๅ€‘็š„็—›่‹ฆ๏ผŒ่งฃๆฑบไป–ๅ€‘็š„้œ€่ฆใ€‚

ๅœจ้€™ๅ€‹ไธ–ไปฃ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅคš้บผ้œ€่ฆ็ซ็†ฑใ€ๅผทๆœ‰ๅŠ›็š„ๅฎˆๆœ›ไปฃ็ฆฑๅ‹‡ๅฃซ๏ผŒ้€™ไบ›ๅธธๆŠฑๆ€จๅผŸๅ…„ๅงๅฆนไน‹้–“ๆฒ’ๆœ‰่ถณๅค ๆ„›ๅฟƒ็š„ๅŸบ็ฃๅพ’๏ผŒ็•ถ่‡ชๆˆ‘ๆชข่จŽ๏ผŒๆ˜ฏๅฆ่‡ชๅทฑ็ผบไน็ดฎๅฏฆ็š„็ฆฑๅ‘Š็”Ÿๆดป๏ผŸไธๅธธ็‚บ่‚ข้ซ”ๅ€‘็ฆฑๅ‘Š๏ผŸๆˆ‘ๆทฑไฟกไธŠๅธๆธดๆœ›็ฅ‚็š„ๅ…’ๅฅณๅ€‘๏ผŒๆœ‰ไบ’็‚บ่‚ข้ซ”็š„้ซ”่ช๏ผŒๆฏๅคฉ้ƒฝไพ†ๅˆฐๆ–ฝๆฉๅฏถๅบงๅ‰๏ผŒๆฑ‚ไธŠๅธ้™ไธ‹่–้ˆ็š„ๅคง่ƒฝ๏ผŒ็ฅ็ฆๆ‰€ๆœ‰็š„่–ๅพ’ใ€‚ๅœ˜็ตๅฐฑๆ˜ฏๅŠ›้‡๏ผŒๅคฉๅœ‹ไนŸๆ˜ฏๅฆ‚ๆญค๏ผŒ้ˆ่ฃกๅˆไธ€ๆœ‰ๅŠฉๆ–ผๆˆ‘ๅ€‘ๅฟ˜่จ˜่‡ชๆˆ‘๏ผŒ็„ก็งๅœฐ็‚บ่‘—ไธŠๅธ๏ผŒ็‚บไป–ไบบ่€Œๆดปใ€‚ๅฐฑๅฆ‚ๅŒๅฝผๅพ—ๆ‰€่ชช๏ผšใ€Œ่ฆ่ญฆ้†’็ฆฑๅ‘Š๏ผŒๅฝผๆญคๅˆ‡ๅฏฆ็›ธๆ„›ใ€‚ใ€

่ฎ“ๆ„›ๅฟƒ้€ๆ—ฅๅขž้•ท็š„ๆœ€ๅฅฝๆ–นๆณ•๏ผŒ่Žซ้Žๆ–ผๆฏๆ—ฅไพ†ๅˆฐๆ–ฝๆฉๅฏถๅบงๅ‰๏ผŒ็‚บ็œพๅผŸๅ…„ๅงๅฆนๅ€‘ๆๅไปฃ็ฆฑ๏ผŒๆ„Ÿๅ—ๅˆฐ้ˆ่ฃก็›ธ้€š็š„ๅˆไธ€่ˆ‡ๅ–œๆจ‚ใ€‚ไฝ†้ก˜้€™ๆœฌๆ„›็š„ๅฐๆ›ธไนŸ่ƒฝๆˆ็‚บ็ฆฑๅ‘Š็š„ๆ›ธ๏ผŒ็•ถๆˆ‘ๅ€‘ๆ€ๅฟตๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅผŸๅ…„ๅงๅฆนๅ€‘ๆ™‚๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅฐฑ้ฉ…ไฝฟ่‡ชๅทฑไพ†ๅˆฐไธŠๅธ้ขๅ‰็ฆฑๅ‘Š๏ผŒ็‚บไป–ๅ€‘็š„้œ€่ฆๅ‘ไธŠๅธๆ‡‡ๆฑ‚๏ผŒ้€™ไธๆ˜ฏ่—‰่‘—้–ฑ่ฎ€ๆˆ–็ฉบๆƒณๆ‰€่ƒฝๅฎŒๆˆ็š„๏ผŒๆƒŸๆœ‰่—‰่‘—่ˆ‡ไธŠๅธ็›ธ่ฆชใ€ๅ‘็ฅ‚ๅ‚พๅฟƒๅๆ„ๆ–น่ƒฝ้”ๆˆใ€‚

ๆ˜ฏ็š„๏ผŒๆ„›่ˆ‡็ฆฑๅ‘Šๆ˜ฏ็„กๆณ•ๅˆ†ๅ‰ฒ็š„๏ผŒๆƒŸๆœ‰้ ่‘—ไธป่€ถ็ฉŒ็š„ๅนซๅŠฉ๏ผŒ่–้ˆ็š„ๅŒๅœจ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘็š„็ฆฑๅ‘Šๆ‰ๅฏ้”ๅˆฐๆ…ˆ็ˆถ็š„้ขๅ‰๏ผŒ่’™็ฅ‚ๆ–ฝๆฉ็ฅ็ฆใ€‚

โ€”ใ€Š ็ฅž ็š„ ๅฟƒ ๆ„ ใ€‹
(ๆฏๆ—ฅ้ˆไฟฎ 9ๆœˆ23ๆ—ฅ)
ไฝœ่€…๏ผšๆ…•ๅฎ‰ๅพท็ƒˆ
็ทจ่ผฏ๏ผšๆฆฎ่ฏ่ˆˆ

(ๅœ–็‰‡็‰ˆๆฌŠๅฑฌใ€Œๆ›พ็ป็‘ฉใ€ๆ‰€ๆœ‰๏ผŒๅœจๆญคๅƒ…ไพ›ๅˆ†ไบซ็ฆ้Ÿณ็”จ้€”ใ€‚)

ใ€Ž Love and Prayer ใ€

Scripture: “Be sober, and watch unto prayer, above all things being fervent in your love among yourselves.” โ€” (1 Peter 4:7b-8a)

In our text, watching unto prayer and fervent love are closely linked. This is true, too, in the spiritual life. The man who prays only for himself will not find it easy to be in the right attitude towards God. But where the heart is filled with fervent love to others, prayer will continually rise to God for those whom we love, and even for those with whom we do not agree.

There would be a great defect in this little book on brotherly love if we neglected to indicate what an important place prayer holds in the life of love. These two fruits of the Spirit are inseparably connected. If you wish your love to grow and increase, forget yourself, and pray, pray earnestly, for God’s children and His Church. And if you would increase in prayerfulness, give yourself in fervent love to the service of those around you, helping to bear their burdens.

What a great need there is, at this time, of earnest, powerful intercessors! Let those who complain that there is so little love among Christians, acknowledge that one of the chief signs of love is lacking in themselves, if they do not pray much and often for their brethren. I am deeply convinced that God desires His children, as members of one body, to present themselves each day before the Throne of grace to pray down the power of the Spirit upon all believers. Union is strength. This is true in regard to the Kingdom of Heaven. Real spiritual unity will help us to forget ourselves, to live unselfishly, wholly for God and our fellow-men. And the word of Peter will be applied to our lives โ€” “watching in prayer-fervent in love.”

There can be no surer way of growing in the spirit of love than by uniting daily at the Throne of grace, and finding our joy and life in the oneness of Spirit with the whole Body of Christ.

Let this little book on love be also a book on prayer. As we meditate on love to the brethren, we shall be constrained to have fellowship with God. And we shall attain this, not by reading or thinking, but by intercourse with the Father, and with the Lord Jesus through the Holy Ghost. Love impels to prayer; to believing prayer is vouchsafed the love of God.

โ€” God’s Best Secrets by Andrew Murray
ใ€Œ 23 September ใ€