๐Ÿ’œใ€Š็ฅž็š„ๅฟƒๆ„ใ€‹20210821ใ€Žๅ‘่€ๆˆ‘ๆญป-Dying to Selfใ€โ€” ๆ…•ๅฎ‰ๅพท็ƒˆ

็ถ“ๆ–‡: ใ€Œๅ‡กๅ‹ž่‹ฆๆ“”้‡ๆ“”็š„ไบบๅฏไปฅๅˆฐๆˆ‘้€™่ฃกไพ†๏ผŒๆˆ‘ๅฐฑไฝฟไฝ ๅ€‘ๅพ—ๅฎ‰ๆฏใ€‚ๆˆ‘ๅฟƒ่ฃกๆŸ”ๅ’Œ่ฌ™ๅ‘๏ผŒไฝ ๅ€‘็•ถ่ฒ ๆˆ‘็š„่ป›๏ผŒๅญธๆˆ‘็š„ๆจฃๅผ๏ผ›้€™ๆจฃ๏ผŒไฝ ๅ€‘ๅฟƒ่ฃกๅฐฑๅฟ…ๅพ—ไบซๅฎ‰ๆฏใ€‚ใ€โ€” (่–็ถ“ยท้ฆฌๅคช็ฆ้Ÿณ 11็ซ 28-29็ฏ€)

่จฑๅคšไบบๆœƒๅ•๏ผŒๆฒปๆญป่€่‡ชๅทฑ็œŸ็š„ๆœ‰้€™ๆจฃ็ฐกๅ–ฎใ€่ฟ…้€Ÿๅ—Ž๏ผŸไธๆ˜ฏๅพˆๅคšๆœ‰็ถ“้ฉ—็š„ไบบ่ชช้Ž๏ผŒ่ฆ้คŠๆˆๆŸ”ๅ’Œ่ฌ™ๅ‘ใ€ๅฟ่€็ญ‰ๅพทๆ€ง๏ผŒๆ˜ฏ้œ€่ฆๅพˆ้•ท็š„ไธ€ๆฎตๆ™‚้–“ๅ—Ž๏ผŸๅฆ‚ๆˆ‘ๅ‰่ฟฐ๏ผŒๅช่ฆๆ†‘ไฟกๅฟƒๅฐ‡ๅฟƒๆ€ๆ„ๅฟต่ฝ‰ๅ‘ไธŠๅธ๏ผŒๅฐฑๅฏ่ˆ‡่€ถ็ฉŒๆŸ”ๅ’Œ่ฌ™ๅ‘็š„ๆ€งๆƒ…ๆœ‰ๅˆ†๏ผ›ๅฐฑๅฆ‚ๅŒ็ฝชไบบ้ก˜ๆ„้–‹ๅฃ่ช็ฝช๏ผŒๆŽฅๅ—่€ถ็ฉŒ็‚บๅ€‹ไบบๆ•‘ไธป๏ผŒไป–ๅฐฑ็ฎ—็‚บ้‡็”Ÿๅพ—ๆ•‘ไบ†ใ€‚็‚บไป€้บผ่จฑๅคšไบบๆž‰็„ถๅˆป่‹ฆๅ‹ž็ดฏ๏ผŒๅปๅšไธๅˆฐ้€™ไบ›ๅพทๆ€ง๏ผŸ้‚ฃๆ˜ฏๅ› ็‚บไป–ๅ€‘็”จใ€Œไบบ็‚บใ€็š„ๆ–นๅผๅŽป่ฟฝๆฑ‚๏ผŒๅปไธๆ˜ฏๆ†‘ไฟกๅฟƒๅ‘่€ถ็ฉŒๆฑ‚ๅ‘Šใ€‚

ใ€Œๅ‡กๅ‹ž่‹ฆๆ“”้‡ๆ“”็š„ไบบๅฏไปฅๅˆฐๆˆ‘้€™่ฃกไพ†๏ผŒๆˆ‘ๅฐฑไฝฟไฝ ๅ€‘ๅพ—ๅฎ‰ๆฏใ€‚ใ€(้ฆฌๅคช็ฆ้Ÿณ ๅไธ€28) ่€ถ็ฉŒ็š„ๆ‡‰่จฑ็ฐกๆฝ”ๆœ‰ๅŠ›๏ผŒๅช่ฆ็…ง่‘—ๅš๏ผŒๅฐฑๅฏๅพ—่‘—็ฅ‚็š„ๅฎ‰ๆฏใ€‚ไฝ ไธๅฆจๅ็œ่‡ชๅ•๏ผŒ็ฉถ็ซŸ่‡ชๅทฑๆ˜ฏ็”จไป€้บผๆ–นๆณ•๏ผŒไพ†่„ซ้›ข่€ๆˆ‘็š„่ฝ„ๅˆถ่ˆ‡็ฝช็š„ๆฌŠๅ‹ข๏ผŸ่€ถ็ฉŒๅทฒ็ถ“ๅ‡ๅคฉไฝœ็Ž‹๏ผŒๆกๆœ‰ๅคฉไธŠ่ˆ‡ๅœฐไธ‹็š„ๆฌŠๆŸ„๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅปๆฒ’ๆœ‰ๆŠŠ็ฅ‚็•ถๅš่ฌ็Ž‹ไน‹็Ž‹ไพ†็œ‹ๅพ…๏ผŒๅ‘็ฅ‚ๆ”ฏๅ–ๅฟ…่ฆ็š„ๅนซๅŠฉ่ˆ‡่ƒฝๅŠ›๏ผŒ้€™ไธๆ˜ฏ้ ‚ๆ„š่ ข็š„ไบ‹ๅ—Ž๏ผŸ

ๅ‘่€ถ็ฉŒ้ †ๆœ๏ผŒๆฃ„็ต•่‡ชๅทฑ๏ผŒๆœƒไธๆœƒๅธถ็ตฆๆˆ‘ไป€้บผๅฅฝ่™•๏ผŸ้€™ๅ€’ไธๆ˜ฏๅ•้กŒ๏ผ้‡่ฆ็š„ๆ˜ฏๆˆ‘ๅ€‘่ƒฝๅฆๅƒ็•ถๅนดไฝฟๅพ’้‚ฃๆจฃ๏ผŒๆ†‘ไฟกๅฟƒๅ‘่€ถ็ฉŒๆฑ‚ๅ–ๆŸ”ๅ’Œ่ฌ™ๅ‘ใ€ๅฟ่€้ †ๆœ๏ผŒ็›ดๅˆฐๅพ—่‘—ๆ‰€ๆ‡‰่จฑ็š„่–้ˆๆžœๅญใ€‚

้™คไบ†ๅ‹‰ๅ‹ต็œพๅผŸๅ…„ๆฃ„็ต•่€ๆˆ‘ๅค–๏ผŒ้‚„่ฆๅฐ‡ไฟกๅฟƒๅธŒๆœ›ๅฏ„่จ—ๅœจไธŠๅธ็š„็พ”็พŠ่บซไธŠใ€‚ไฝ•่ฌ‚ไธŠๅธ็š„็พ”็พŠ๏ผŸไธๅฐฑๆ˜ฏ้‚ฃไฝๆปฟๆœ‰ๆŸ”ๅ’Œ่ฌ™ๅ‘๏ผŒๅ‘ไธŠๅธๅฎŒๅ…จ้ †ๆœ็š„่€ถ็ฉŒๅ—Ž๏ผŸๅ› ๆญค๏ผŒ็•ถไฝ ่ฌ™ๅ‘ไฟฏไผๅœจไธŠๅธ็š„็พ”็พŠ้ขๅ‰๏ผŒ็œŸ่ช ๆธดๆœ›ๅœจ็ฅ‚็š„็”Ÿๅ‘ฝๆ€งๆƒ…ไธŠๆœ‰ไปฝ๏ผŒๅˆ้ก˜้€™ๆจฃ็š„ๅ€’็ฉบ่‡ชๅทฑ๏ผŒๆ•ฌๆ‹œๆธดๆœ›็ฅ‚็š„ๅ…งไฝ๏ผ›่€ถ็ฉŒ็š„ๆŸ”ๅ’Œ่ฌ™ๅ‘๏ผŒ็„‰่ƒฝไธๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๅ…งๅฟƒๆˆๅฝข๏ผŸ

ๆˆ‘ๅ€‘ๅธธไปฅ็‚บๅฐ่€ถ็ฉŒ็š„ไฟกๅฟƒ๏ผŒๅƒ…้™ๆ–ผ็›ธไฟกๆŽฅๅ—็ฅ‚ๅœจๅๅญ—ๆžถไธŠ็‚บๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€ๅš็š„ๆ•‘่ด–ๅทฅไฝœ๏ผŒๅ…ถๅฏฆ็ฅ‚ๅ—ๆญป็š„ๆ„็พฉ้ ็”šๆ–ผๆญค๏ผŒๅฎƒ้‚„ๅŒ…ๆ‹ฌ็›ธไฟก่–้ˆ็š„ๅŒๅœจ่ˆ‡้‹่กŒ๏ผŒๅฎฃๅ‘Š็ฅ‚็š„ๆฉๅ…ธๅค ็”จ๏ผŒๅนซๅŠฉๆˆ‘ๅ€‘ๅฎŒๆˆใ€Œ้€ฒๆทฑๆˆ่–ใ€็š„้Ž็จ‹ใ€‚้€™ๆจฃใ€Œไปฅไฟกไปฅ่‡ณๆ–ผไฟกใ€็š„ใ€Œไฟกๅฟƒใ€๏ผŒ่—‰่‘—ๆฏๅคฉไธๆ–ท็š„ๆ“็ทด๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅฐฑ่ขซๆจกๅก‘ๆˆไธŠๅธ็พ”็พŠ็š„ๅฝขๅƒ๏ผŒ่ƒฝไปฅๅŸบ็ฃ็š„ๅฟƒ็‚บๅฟƒ๏ผŒๆดปๅ‡บๅฑฌๅคฉ็š„็”Ÿๅ‘ฝใ€‚

โ€”ใ€Š ็ฅž ็š„ ๅฟƒ ๆ„ ใ€‹
(ๆฏๆ—ฅ้ˆไฟฎ 8ๆœˆ21ๆ—ฅ)
ไฝœ่€…๏ผšๆ…•ๅฎ‰ๅพท็ƒˆ
็ทจ่ผฏ๏ผšๆฆฎ่ฏ่ˆˆ

ใ€Ž Dying to Self ใ€

Scripture: “Come to me, all you who are troubled and weighted down with care, and I will give you rest. Take my yoke on you and become like me, for I am gentle and without pride, and you will have rest for your souls;” โ€” (Matthew 11:28-29)

“Many will ask how this way of overcoming self is to be so simple, plain and immediate. Is it not the doctrine of almost all men that much length of time and practice are scarce sufficient for the attainment of any one of these four virtues?” “I have referred you to Patience, Meekness, Humility as the one plain and immediate way of dying to self, because you can as easily and immediately, by the mere turning and faith of your mind have all the benefit of these virtues, as publicans and sinners by their turning to Christ could be helped and saved by Him. The reason that you or others are vainly endeavoring after these virtues, is because you seek them in a multitude of human rules and methods, and not in that simplicity of faith in which those who applied to Christ immediately obtained that which they asked of Him.”

” ‘Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.’ How short and simple and certain a way to peace and comfort. What becomes now of your rules and methods, to be delivered from self and the power of sin, and find the redeeming power and virtue of Christ ? What a folly it would be to suppose that Christ, after having finished His great work, and ascended into heaven, with all power in heaven and on earth, was become less a Saviour, and gave less immediate help, than when He lived as man upon earth.

“You say that it is not the question whether my giving up myself to Christ in faith would do me as much good as it did to them who came to Him on earth; but whether my turning in faith to Patience, Meekness, Humility and Resignation to God, would do to me all that faith in Christ did for those who became His disciples.

“When I exhort you to give up yourself in faith and hope to these virtues, what else do I do, but turn you directly to so much faith and hope in the true Lamb of God. What is the Lamb of God but the perfection of patience, meekness, humility and resignation to God ? And consequently, is not every sincere wish and desire, every inclination of your heart, that longs to be governed by these virtues, an immediate, direct application to Christ, a worshipping and falling down before Him, a giving up of yourself unto Him, and the very perfection of faith in Him.”

We too often think of faith in Christ only as connected with the work He did for us on the Cross. But its meaning is far larger and richer. It is by faith that zve can claim all the grace and the mind there were in Him, and receive it through the Spirit as ours. Faith then becomes the daily exercise by which the virtues and the graces that there are in Christ cart become ours. And so we get the mind of Christ.

โ€” God’s Best Secrets by Andrew Murray ใ€Œ 21 August ใ€