๐Ÿ’œใ€Š็ฅž็š„ๅฟƒๆ„ใ€‹20210810ใ€Ž่ˆ‡่–้ˆๅŒ่กŒ-The Ministration of the Spiritใ€โ€” ๆ…•ๅฎ‰ๅพท็ƒˆ

็ถ“ๆ–‡: ใ€Œ้‘’ๅฏŸไบบๅฟƒ็š„๏ผŒๆ›‰ๅพ—่–้ˆ็š„ๆ„ๆ€๏ผŒๅ› ็‚บ่–้ˆ็…ง่‘—ไธŠๅธ็š„ๆ—จๆ„ๆ›ฟ่–ๅพ’็ฅˆๆฑ‚ใ€‚ใ€โ€” (่–็ถ“ยท็พ…้ฆฌๆ›ธ 8็ซ 27็ฏ€)

่‹ฅไธๆ˜ฏๆบ่‡ชๆ–ผ่–้ˆ็›ดๆŽฅๆŒ็บŒ็š„่ƒฝๅŠ›ไพ›ๆ‡‰๏ผŒๅคฉ็„ถไบบ็š„็”Ÿๅ‘ฝๆ˜ฏๅพˆ้›ฃๆŒไน…็™ผๅ…‰๏ผ›็‚บๆญคไน‹ๆ•…๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๆƒŸๆœ‰ๅฎŒๅ…จไพ†ไฟก้ ่–้ˆใ€้ †ๆœ่–้ˆ๏ผŒๆ™‚ๆ™‚ไพ†ๅ‘็ฅ‚็ฆฑๅ‘Š๏ผŒๅˆปๅˆปไพ†่ˆ‡็ฅ‚ๅŒ่กŒ๏ผŒๆ‰ๆœ‰ๅฏ่ƒฝๅ…ๆ–ผ็Šฏ็ฝชใ€‚ๆ•‘่ด–็œŸ็†ไธๅชๆ˜ฏ่ฎ“ไบบๅƒ…ๆญขๆ–ผๅพ—ๆ•‘่€Œๅทฒ๏ผŒ้‚ฃๅชๆ˜ฏๅ…ฅ้–€๏ผŒ้‚„ๆœ‰้€ฒๆทฑๆˆ่–็š„ๅŠŸ่ชฒ่ฆๅš๏ผŒ้‚ฃๆ‰ๆ˜ฏ็ฆ้Ÿณๅ…งๆถต็š„็ต‚ๆฅต็›ฎๆจ™๏ผŒไนŸๅฐฑๆ˜ฏๅญธ็ฟ’้Ž็”ฑ่–้ˆๆŽŒ็ฎก็š„็”Ÿๆดป๏ผŒ่ฎ“ๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅฟƒๆˆ็‚บไธŠๅธ็š„ๅœ‹๏ผŒ้ต็ฅ‚็š„ๆ—จๆ„่€Œ่กŒใ€‚

่€ถ็ฉŒๆ•™ๅฐŽ็ฅ‚็š„้–€ๅพ’่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ๅŽปๅŽŸๆ˜ฏ็‚บไฝ ๅ€‘้ ๅ‚™ๅœฐๆ–นๅŽปใ€‚ใ€(็ด„็ฟฐ็ฆ้Ÿณ ๅๅ››2) ็ฅ‚่ฎ“้–€ๅพ’ๆ˜Ž็™ฝไป–ๅ€‘็›ฎๅ‰็š„ๅŒฑไน๏ผŒไธฆๆธดๆœ›ๅฐ‡ไพ†ๆ›ดๆœ‰็ฆ็š„ๆ™ฏๆณ๏ผ›ไนŸๅฐฑๆ˜ฏ่€ถ็ฉŒไธๅ†็”จไบบ้กž็š„่ชž่จ€ๆ•™่ชจ้–€ๅพ’๏ผŒ่€Œๆ˜ฏ่—‰่‘—่–้ˆๆฉ่†๏ผŒๅœจไป–ๅ€‘ๅฟƒไธญๅšๆ„ŸๅŒ–ๅ•Ÿ็คบ็š„ๅทฅไฝœใ€‚

ๆœ‰ๅ…ฉ้ …ๅŸบๆœฌ็œŸ็†่ฆๅœจ้€™ๅ…’้—ก้‡‹่ชชๆ˜Ž๏ผš
็ฌฌไธ€๏ผŒ้™ค้žไบบๅฟƒๅฎŒๅ…จ่ขซ่–้ˆๆŽŒ็ฎก๏ผŒ็›ดๆŽฅๆŒ็บŒๅœฐๆŽฅๅ—่–้ˆ็š„่†ๆŠนๅธถ้ ˜๏ผŒไบซๅ—ๅฑฌไธŠๅธ็”Ÿๅ‘ฝ็š„ๅ–œๆจ‚๏ผŒ่ฎ“่€ถ็ฉŒ็š„ๅๅพ—ๆฆฎ่€€๏ผŒๅฆๅ‰‡ๆˆ‘ๅ€‘ไธ่ƒฝ็ถ“ๆญทๅˆฐๅ…จๅ‚™็ฆ้Ÿณ็š„็œŸๅฏฆๅ…งๆถต๏ผŒ้”ๅˆฐไธŠๅธๅธŒๆœ›ๆˆ‘ๅ€‘ๆˆ็‚บ็š„ๆจฃๅผใ€‚

็ฌฌไบŒ๏ผŒ้™ค้ž่–้ˆๅ‘ไบบๅฟƒ้–‹ๅ•Ÿ่€ถ็ฉŒๆ•‘่ด–็œŸ็†็š„ๅฅง็ง˜๏ผŒๅฆๅ‰‡ๆฒ’ๆœ‰ไธ€ๅ€‹ไบบ๏ผŒ้€ฃไฝฟๅพ’ไนŸไธๆœƒๆ˜Ž็™ฝ่€ถ็ฉŒ่ด–็ฝชๆ‰€ๅธถไพ†็š„ๅฑฌ้ˆ็ฆๆฐฃ๏ผŒไนŸ็„กๆณ•ๅ‘ไธ–ไบบไฝœ่ฆ‹่ญ‰๏ผŒๆˆ–ๅ‘ไบบๅ‚ณ่ฌ›ไฟก่€ถ็ฉŒ็š„ๅฅฝ่™•ใ€‚

่ฎ“ๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰ฟ่ชๆˆ‘ๅ€‘ๅธธๅธธไธๆŠŠ่–้ˆ็š„ๅทฅไฝœ็•ถไธ€ๅ›žไบ‹๏ผŒไปฅ็‚บๅชๆœ‰ๅœจ็‰นๆฎŠไบ‹ไปถๆ™‚๏ผŒๆ‰่ฎ“่–้ˆๅฝฐ้กฏๅธถ้ ˜๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅ‹™ๅฟ…ๅพž้€™ๆจฃ้Œฏ่ชค็š„่ง€ๅฟตไธญ่ทณ่„ซๅ‡บไพ†๏ผŒๅฎŒๅ…จๅฐ‡่‡ชๅทฑ้™ๆœๅœจ่–้ˆ็š„ๅธถ้ ˜ไน‹ไธ‹๏ผ›้€™ๆ‰ๆ˜ฏๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€้œ€่ฆ็š„๏ผŒไนŸๆ˜ฏไธŠๅธๆ‡‰่จฑ่ฆ่ณœ็ตฆๆˆ‘ๅ€‘็š„๏ผŒไฝ†้ก˜้€™ๆˆ็‚บๆˆ‘ๅ€‘ๅŠชๅŠ›็š„็›ฎๆจ™๏ผŒๅŠ็ฆฑๅ‘Š็š„ๅ…งๅฎนใ€‚

โ€”ใ€Š ็ฅž ็š„ ๅฟƒ ๆ„ ใ€‹
(ๆฏๆ—ฅ้ˆไฟฎ 8ๆœˆ10ๆ—ฅ)
ไฝœ่€…๏ผšๆ…•ๅฎ‰ๅพท็ƒˆ
็ทจ่ผฏ๏ผšๆฆฎ่ฏ่ˆˆ

ใ€Ž The Ministration of the Spirit ใ€

Scripture: “And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.” โ€” (Romans 8:27)

“A natural life can subsist no longer than while it is immediately and continually under the working power of that root or source from which it sprang. Hence nothing but obedience to the Spirit, trusting to the Spirit, walking in the Spirit, praying with and for its continual inspiration, can possibly keep men from sin. The truth and perfection of the Gospel state could not show itself till it became solely a ministration of the Spirit, or a kingdom in which the Holy Spirit of God had the doing of all that was done in it.

“When Christ taught His disciples: ‘I tell you the truth, it is expedient for you that I go away,’ He taught them to believe what the want was of their present condition, and joyfully to expect the coming of a higher and more blessed state, which they could not have till His outward teaching in human language was changed into the inspiration and operation of His Spirit in their souls.

“Here two most fundamental truths are fully demonstrated. First, that the truth and perfection of the Gospel state could not take place till Christ was glorified, and His Kingdom among men made wholly and solely a continual, immediate ministration of the Spirit, which carried man into the real possession and enjoyment of a Divine life.

“Secondly, that as the Apostles could not, so no man, from their time to the end of the world, can have any true and real knowledge of the spiritual blessings of Christ’s redemption, or have a Divine capacity of fitness to preach, and bear witness of them to the world, but solely by that same Divine Spirit opening all the mysteries of a Redeeming Christ in their inward part, as it did in the Apostles and first ministers of the Gospel.”

Let us confess how much we have thought of the working of the Spirit as an occasional thing, for certain times or duties. Let us remember that it will be no easy thing for us to be delivered from this thought, and to yield ourselves wholly to the great truth that the immediate and continual inspiration of the Holy Spirit is what is absolutely needed, is promised by God, and made possible to us. Let us make this the one aim of our desire and prayer.

โ€” God’s Best Secrets by Andrew Murray
ใ€Œ 10 August ใ€