๐Ÿ’œใ€Š็ฅž็š„ๅฟƒๆ„ใ€‹20210730ใ€Ž่–้ˆๅ……ๆปฟ-Filled With the Spiritใ€โ€” ๆ…•ๅฎ‰ๅพท็ƒˆ

็ถ“ๆ–‡: ใ€Œ่ฆ่ขซ่–้ˆๅ……ๆปฟ๏ผŒ็•ถ็”จ่ฉฉ็ซ ใ€้ Œ่ฉžใ€้ˆๆญŒใ€ๅฝผๆญคๅฐ่ชช๏ผŒๅฃๅ”ฑๅฟƒๅ’Œ็š„่ฎš็พŽไธป๏ผŒๅ‡กไบ‹่ฆๅฅ‰ๆˆ‘ๅ€‘ไธป่€ถ็ฉŒๅŸบ็ฃ็š„ๅๅธธๅธธๆ„Ÿ่ฌ็ˆถ็ฅžใ€‚ใ€โ€” (่–็ถ“ยทไปฅๅผ—ๆ‰€ๆ›ธ 5็ซ 18b-20็ฏ€)

่‹ฅใ€Œ่–้ˆๅ……ๆปฟใ€ๅชๅœจไบ”ๆ—ฌ็ฏ€ๅ‡บ็พ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘่‡ช็„ถๆœƒ้€ฃๆƒณๅˆฐ้€™ๅชไธ้Žๆ˜ฏ็‰นๆฎŠไบ‹ไปถ๏ผŒ่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘ๆ—ฅๅธธ็”Ÿๆดป็„ก้—œ๏ผ›ไฝ†่–็ถ“ๆ•™ๅฐŽๆˆ‘ๅ€‘๏ผŒ่–้ˆๅ……ๆปฟ็š„็”Ÿๆดป๏ผŒๆ˜ฏไธŠๅธ็‚บๆฏไธ€ไฝๅŸบ็ฃๅพ’้ ๅ‚™็š„ๅธธๆ…‹็ถ“้ฉ—ใ€‚็‚บไฝฟๆˆ‘ๅ€‘ๆ›ดไบ†่งฃ้€™็ฉถ็ซŸๆ˜ฏไป€้บผๆ„ๆ€๏ผŒ่ฎ“ๆˆ‘ๅ€‘ๆƒณๆƒณ่€ถ็ฉŒ่บซ็‚บไบบๅญๅœจไธ–ไธŠๆ™‚๏ผŒไป–ๆ˜ฏๆ€Žๆจฃ้Ž่‘—่ขซ่–้ˆๅ……ๆปฟ็š„็”Ÿๆดปใ€‚็•ถ็ฅ‚็ฆฑๅ‘Š็š„ๆ™‚ๅ€™๏ผŒ็ฅ‚ๅฐฑ้ก˜ๆ„้ †ๆœไธŠๅธ๏ผŒ้ ˜ๅ—็ด„็ฟฐ็ตฆ็ฅ‚ๆ–ฝๆด—ใ€‚็•ถ็ฅ‚่ขซ่–้ˆๅ……ๆปฟๆ™‚๏ผŒ็ฅ‚ๅฐฑ่ขซๅผ•ๅˆฐๆ› ้‡Ž็ฆ้ฃŸๅ››ๅๅคฉ๏ผŒ็Šง็‰ฒ่‚‰้ซ”็š„ไบซๅ—๏ผŒๅฅฝๅพ—่‘—ๅ‹้Žๆ’’ๆ—ฆ็š„่ƒฝๅŠ›๏ผŒไธฆๅพ—ไปฅ่ˆ‡ๅคฉ็ˆถ่‡ช็”ฑๆบ้€šใ€‚ๆญคๅค–๏ผŒๅœจ็ฅ‚้ฃข้ค“็š„ๆ™‚ๅ€™๏ผŒ็ฅ‚ๆ‹’็ต•่ช˜ๆƒ‘๏ผŒไธ้ก˜ๆŠŠ็Ÿณ้ ญ่ฎŠๆˆ้ฃŸ็‰ฉใ€‚็ธฝไน‹๏ผŒ่€ถ็ฉŒ็š„ไธ€็”Ÿ้ƒฝๅœจ่–้ˆ็š„ๅผ•ๅฐŽไน‹ไธ‹๏ผŒๆœ€ๅพŒๅฐ‡่‡ชๅทฑๆฏซ็„ก็‘•็–ตๅœฐ็ป็ตฆไธŠๅธ๏ผŒไฝœ็‚บไบบ้กž็š„ๆŒฝๅ›ž็ฅญใ€‚ๅœจ่€ถ็ฉŒ็š„่บซไธŠ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘็œ‹ๅˆฐ่–้ˆ็š„ๅทฅไฝœๆ„ๅ‘ณ่‘—็ฆฑๅ‘Šใ€้ †ๆœๅŠ็Šง็‰ฒใ€‚

่‹ฅๆˆ‘ๅ€‘่ฆ่ทŸ้šจๅŸบ็ฃ๏ผŒไปฅๅŸบ็ฃ็š„ๅฟƒ็‚บๅฟƒ๏ผŒๆƒณๆดปๅ‡บๅŸบ็ฃ็š„็”Ÿๅ‘ฝ๏ผŒๅฐฑๅฟ…้ ˆๆฑ‚่–้ˆๆฏๅคฉไพ†่†ๆŠนใ€ๅ……ๆปฟๆˆ‘ๅ€‘๏ผŒๅฆ‚ๆญคๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰ๆœ‰ๅฏ่ƒฝ้Ž่‘—้ †ๆœใ€็Šง็‰ฒใ€ๆปฟๆœ‰ๅ–œๆจ‚็š„็”Ÿๆดป๏ผŒไนŸๆ‰ๆœ‰่ƒฝๅŠ›ๆœไบ‹่€ถ็ฉŒใ€‚ๅœจๆŸไบ›ๅ ดๅˆ่ฃก๏ผŒ่–้ˆๅ……ๆปฟๆˆ–ๆœ‰็‰นๆฎŠ็š„็พ่ฑก๏ผŒไฝ†่–้ˆ็š„ๅทฅไฝœๆ‡‰่ฉฒๆ˜ฏๆฏๅคฉไฟๅฎˆๆˆ‘ๅ€‘ๅœจ่€ถ็ฉŒ็š„ๅŒๅœจ่ฃก๏ผŒๅนซๅŠฉๆˆ‘ๅ€‘ๅ‹้Ž่‚‰้ซ”็š„่ปŸๅผฑใ€็ฝชๆƒก็š„่ฉฆๆŽข๏ผŒ่ƒฝ้Žๅพ—ๅ‹็š„็”Ÿๆดป๏ผŒไธฆ่—‰่‘—่–้ˆๅคšๆ–น็ฆฑๅ‘Š๏ผŒๅญ˜่‘—่–ๆฝ”่ฌ™ๅ‘็š„ๅฟƒ่ˆ‡็œพไบบไบคๅพ€ใ€‚

ๆ›ด้‡่ฆ็š„ๆ˜ฏ๏ผŒๅชๆœ‰่ขซ่–้ˆๅ……ๆปฟ๏ผŒไธŠๅธ็š„่ฉฑๆ‰่ƒฝ่ขซๅ……ไปฝไบ†่งฃไธฆ็ถ“ๆญทใ€‚ใ€Œๆˆ‘ๅฟ…่ˆ‡ไฝ ๅŒๅœจใ€‚ใ€(ๅ‡บๅŸƒๅŠ่จ˜ ไธ‰12)๏ผŒๅˆ‡่Žซไปฅ็‚บ้€™ๆ˜ฏๅคช้ซ˜็š„ๆจ™ๆบ–๏ผŒๆˆ–ๆ˜ฏไธๅฏ่ƒฝ้”ๅˆฐ็š„ๆจ™ๆบ–๏ผŒใ€Œๅœจไบบๆ˜ฏไธ่ƒฝ๏ผŒๅœจไธŠๅธๅปไธ็„ถ๏ผŒๅ› ็‚บไธŠๅธๅ‡กไบ‹้ƒฝ่ƒฝใ€‚ใ€(้ฆฌๅฏ็ฆ้Ÿณ ๅ27)๏ผŒๅณไฝฟๆˆ‘ๅ€‘็„กๆณ•็ซ‹ๅˆป้”ๅˆฐ้‚ฃๆจฃ็š„ๅขƒ็•Œ๏ผŒ่‡ณๅฐ‘ๆˆ‘ๅ€‘่ฆๆœ‰้€™ๆจฃ็š„ๅฟƒ้ก˜ใ€้€™ๆจฃ็š„็›ฎๆจ™๏ผŒๆ‡ท่‘—ๅฐๅญฉ่ˆฌๅ–ฎ็ด”็š„ๅฟƒ๏ผŒไธๆ–ทๅœฐ่ฟซๅˆ‡็ฆฑๅ‘Šใ€‚ใ€Œๆˆ‘ๅฟ…่ˆ‡ไฝ ๅŒๅœจใ€‚ใ€(ๅ‡บๅŸƒๅŠ่จ˜ ไธ‰12)๏ผŒ้€™ๆ˜ฏๆŒ‡ๆฏๅคฉ็š„็”Ÿๆดป๏ผŒ่€ถ็ฉŒ่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘ๅŒๅœจใ€‚ใ€Œไฟกๆˆ‘็š„ไบบ๏ผŒๅพžไป–่…นไธญ่ฆๆตๅ‡บๆดปๆฐด็š„ๆฑŸๆฒณไพ†ใ€‚ใ€(็ด„็ฟฐ็ฆ้Ÿณ ไธƒ38)๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘็š„ไฟกๅฟƒๆœ‰ๅคšๅฐ‘๏ผŒ่–้ˆ็š„ๅ……ๆปฟๅฐฑๆœ‰ๅคšๅฐ‘๏ผŒ่–้ˆ็š„่ƒฝๅŠ›่ƒฝๅฝฐ้กฏๅคšๅฐ‘๏ผŒไนŸๅœจๆ–ผๆˆ‘ๅ€‘็ถ“ๆญท่€ถ็ฉŒ็š„ๅŒๅœจๆœ‰ๅคšๅฐ‘ใ€‚้˜ฟๅ€‘ใ€‚

โ€”ใ€Š ็ฅž ็š„ ๅฟƒ ๆ„ ใ€‹
(ๆฏๆ—ฅ้ˆไฟฎ 7ๆœˆ30ๆ—ฅ)
ไฝœ่€…๏ผšๆ…•ๅฎ‰ๅพท็ƒˆ
็ทจ่ผฏ๏ผšๆฆฎ่ฏ่ˆˆ

ใ€Ž Filled With the Spirit ใ€

Scripture: “Be filled with the Spirit; speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord; Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;” โ€” (Ephesians 5:18b-20)

If we had the expression, “filled with the Spirit,” only in regard to the story of Pentecost, we might naturally think that it was something special, and not meant for ordinary life. But our text teaches us the great lesson that it is meant for every Christian and for everyday life.

To realise this more fully, think of what the Holy Spirit was in Christ Jesus, and what the conditions were under which He, as man, was filled with the Spirit. He received the Spirit when He was praying, and had yielded Himself as a sacrifice to God in going down into the sinner’s baptism. And full of the Holy Spirit He was led to the forty days’ fasting, sacrificing the needs of the body to be free for fellowship with the Father and the victory over Satan. He even refused, when He was an hungered, to listen to the temptation of the Evil One to use His power to make bread to supply His hunger. And so He was led by the Spirit all through life until He, by the Eternal Spirit, offered Himself without blemish unto God. In Christ the Spirit meant prayer, obedience, and sacrifice.

Even so we, if we are to follow Christ, to have His mind in us, to live out His life, must seek to regard the fullness of the Spirit as a daily supply, as a daily provision, if we are to live the life of obedience, of joy, of self-sacrifice, and of power for service. There may be occasions when that fullness of the Spirit will become specially manifest, but every day and all the day it is only as we are led by the Spirit that we can abide in Christ Jesus, conquer the flesh and the world, and live the life with God in prayer, and with our fellow-men in humble, holy, fruitful service.

Above all, it is only as we are filled with the Spirit that the words of Jesus can be fully understood and experienced: “Lo, I am with you alway.” Let no one think this is too high; this is impossible. “Impossible with men, possible with God!” And if we cannot attain to it at once, let us at least make it, in an act of holy decision, our definite aim, our unceasing prayer, our childlike expectation. “Lo, I am with you alway,” was meant for daily life, and that not without but with the sure and all-sufficient aid of that blessed Spirit of whom Jesus said: “He that believeth in Me, out of him shall flow rivers of living water.” Our faith in Christ will be the measure of our fullness of the Spirit. The measure of the power of the Spirit in us will be the measure of our experience of the presence of Christ.

โ€” God’s Best Secrets by Andrew Murray
ใ€Œ 30 July ใ€