๐Ÿ’œใ€Š็ฅž็š„ๅฟƒๆ„ใ€‹20210725ใ€Žไฟกๅฟƒ็š„ๅŠ›้‡-The Power of Faithใ€โ€” ๆ…•ๅฎ‰ๅพท็ƒˆ

็ถ“ๆ–‡๏ผš่€ถ็ฉŒๅฐไป–่ชช๏ผšใ€Œไฝ ่‹ฅ่ƒฝไฟก๏ผŒๅœจไฟก็š„ไบบ๏ผŒๅ‡กไบ‹้ƒฝ่ƒฝใ€‚ใ€โ€” (่–็ถ“ยท้ฆฌๅฏ็ฆ้Ÿณ 9็ซ 23็ฏ€)

่–็ถ“ไธญๆœ€้‡่ฆ็š„็œŸ็†๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏใ€Œไฟกๅฟƒใ€ใ€‚่€ถ็ฉŒๅฐ็ฅ‚็š„้–€ๅพ’๏ผŒๆˆ–่ทŸ้šจ็ฅ‚็š„็œพไบบ๏ผŒ่€ณๆ้ขๅ‘ฝไธ€ๅ†ๅผท่ชฟ็š„ไนŸๆ˜ฏใ€Œไฟกๅฟƒใ€ใ€‚็ฅ‚่ชช๏ผšใ€Œๅœจไฟก็š„ไบบ๏ผŒๅ‡กไบ‹้ƒฝ่ƒฝใ€‚ใ€ๆŒ‰่‘—ๆˆ‘ๅ€‘้Žๅพ€็š„็ถ“้ฉ—๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไนŸ้ ˜ๆ‚Ÿๅˆฐ้€™ๅ€‹็œŸ็†๏ผŒๅช่ฆๆˆ‘ๅ€‘ๅ–ฎ็ด”ๅœฐไปฐ่ณดๅคฉ็ˆถ๏ผŒ็ฅ‚ๅฟ…ๅฐ‡็ฅ‚็š„ๆ‡‰่จฑๆˆๅฐฑๅœจๆˆ‘ๅ€‘่บซไธŠใ€‚่ฆๆœ‰ไธ้–“ๆ–ท็š„ไฟกๅฟƒ๏ผŒๆ‰่ƒฝๅธธไฟๆœ‰ไธŠๅธ็š„ๅŒๅœจใ€‚

่ฎ“ๆˆ‘ๅ€‘ไพ†ๆ€ๆƒณไฝ•่ฌ‚ใ€Œ็œŸๆญฃ็š„ไฟกๅฟƒใ€๏ผŒ็œŸๆญฃ็š„ไฟกๅฟƒๆ˜ฏ็ต•ๅฐ็›ธไฟกไธŠๅธ่ฆๆˆๅฐฑ็ฅ‚ใ€Œๆ‰€ๆœ‰ใ€็š„ๆ‡‰่จฑ๏ผŒ่€Œ้žใ€Œ้ƒจไปฝใ€็š„ๆ‡‰่จฑ๏ผŒไนŸๅฐฑๆ˜ฏๅ‘ไธŠๅธ่ฆๆฑ‚ๅ…Œ็พ็ฅ‚ๆ‰€ไฝœ็š„ไธ€ๅˆ‡ๆ‰ฟ่ซพ๏ผŒ่€Œไธ”ๆ˜ฏๆฏซไธๆ‰“ๆŠ˜ๆ‰ฃ็š„ใ€‚็‰นๅˆฅ้œ€่ฆๆ€ๆƒณๅˆฐ่‡ชๅทฑๆœฌ่บซๆ˜ฏไฝ•็ญ‰ๆธบๅฐ๏ผŒไธ€็„กๆ‰€ๆœ‰ใ€ไธ€็„กๆ‰€่ƒฝ๏ผŒๅชๆœ‰ไปฐ่ณดๅ…จ่ƒฝ็š„ไธŠๅธ๏ผŒๅœจไฟก็ฅ‚็š„ไบบไธญ่ฆๅšๅฅ‡ๅฆ™็š„ๅ–„ๅทฅใ€‚

่—‰่‘—ไฟกๅฟƒ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘็ซ™็ซ‹ๅœจไธŠๅธ็ฉฉ่‹ฅ็ฃ็Ÿณ็š„ๆ‡‰่จฑไธŠ๏ผŒ็›ธไฟก็ฅ‚่ฆ่ฒ ๅ…จ่ฒฌไฝฟ็ฅ‚็š„่ฉฑ่ชžๆˆๅฐฑ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅช่ฆๅ…จๅฟƒๅ…จๆ„ๅœฐ็›ธไฟก็ฅ‚๏ผŒ็Ÿฅ้“ๅ› ่‘—็ฅ‚็š„ๆ…ˆๆ„›่ˆ‡ๅคง่ƒฝ๏ผŒๅฟ…็ตฆๆˆ‘ๅ€‘็š„ๆœŸๅพ…ๅธถไพ†็›ผๆœ›ใ€‚่€Œ็ฅ‚็š„ๅ‘ฝไปค่ˆ‡็ฅ‚็š„ๆ‡‰่จฑไน‹้–“ๆœ‰ๅฏ†ๅˆ‡็š„้—œ้€ฃ๏ผŒๅช่ฆๆˆ‘ๅ€‘็›กๅฟƒ็›กๅŠ›ๅœฐๆ„›ไธŠๅธ๏ผŒ้ †ๅพž็ฅ‚็š„ๆ—จๆ„๏ผŒ็ฅ‚ๅฐฑๆœƒ่ฒ ๅ…จ่ฒฌๆˆๅฐฑ็ฅ‚ๅœจ่–็ถ“ไธญๆ‰€ไฝœ็š„ๆ‰ฟ่ซพใ€‚

ๅœจ่ฟฝๆฑ‚ใ€Œไฟกๅฟƒ็”Ÿๆดปใ€็š„้Ž็จ‹ไธญ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘่ฉฆ่‘—ๆƒณๅพ—่‘—้‚ฃ่ƒฝๅŠ›๏ผŒๅป็™ผ็พไธๆ˜ฏ้‚ฃ้บผๅฎนๆ˜“ๆŽŒๆกๆˆ–ๅพ—่‘—ใ€‚ๅ…ถๅฏฆ๏ผŒ่ฆๆ“ๆœ‰้€™ๆจฃ็š„ไฟกๅฟƒ่ˆ‡่ƒฝๅŠ›๏ผŒๅฟ…้ ˆๅ…ˆใ€Œ็ญ‰ๅ€™ใ€ไธŠๅธ๏ผŒใ€Œๅฎ‰ๆฏใ€ๅœจไธป็š„่”ญๅบ‡ไธ‹๏ผŒๅฐฑๅฆ‚็ถ“ไธŠๆ‰€่จ˜ใ€Œ้‚ฃ็ญ‰ๅ€™่€ถๅ’Œ่ฏ็š„๏ผŒๅฟ…ๅพžๆ–ฐๅพ—ๅŠ›ใ€‚ใ€(ไปฅ่ณฝไบžๆ›ธ ๅ››ๅ31)๏ผŒๅ†่ชชๅพ—ๆทฑๅˆปไธ€้ปž๏ผŒ้€™ๆ˜ฏไธ€็จฎๆ„ๅฟ—็š„ๆฑบๅฎš๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅฟ…้ ˆ้ธๆ“‡ๅ–ฎๅ–ฎๅœฐไฟก้ ็ฅ‚็š„่ฉฑ่ชž๏ผŒๅฎš็›ไปฐๆœ›็ฅ‚๏ผŒไธ”็ญ‰ๅ€™็ฅ‚่กŒๅฅ‡ๅฆ™ๅคงไบ‹ๅ’Œๆˆๅฐฑ็ฅ‚็š„ๆ‡‰่จฑ๏ผ›ๅณไฝฟๅœจๅ‰้€”่Œซ่Œซ็š„้ป‘ๆš—ไธญ๏ผŒๅ› ไฟกๅฐฑไปๆœ‰็›ผๆœ›ใ€‚

ไฟกๅฟƒ็”Ÿๆดปๆ‰€ๅธถไพ†ไธŠๅธๅŒๅœจ็š„็ถ“้ฉ—๏ผŒๅฏไปฅ่ฎ“ๆˆ‘ๅ€‘ๅ…จไบบๆตธๆฒๅœจ่ˆ‡ไธŠๅธ่ฆช่ฟ‘็š„้—œไฟ‚ไธญ๏ผŒๆ•ดๅคฉๆ•ฃ็™ผๅ‡บๅŸบ็ฃ้ฆจ้ฆ™ไน‹ๆฐฃ๏ผŒ้€™ๆ˜ฏไฝ•็ญ‰ๅคง็š„็‰นๆฌŠ๏ผŒๆ˜ฏๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€ๆœชๆ›พๆƒณๅˆฐ็š„็”˜็”œ็”Ÿๆดปใ€‚่ช ๅฆ‚็ฅ‚ๆ˜ฏๅ…จๅœฐ็š„ไธป๏ผŒๆ˜ฏ็”Ÿๅ‘ฝ็š„ๅ…‰่ˆ‡ๆ„›๏ผŒไนŸๆ˜ฏๆˆ‘ๅ€‘ๆœ€่ฆชๅฏ†็š„ๆœ‹ๅ‹๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๆ˜ฏๅฏไปฅๅฆ็„ถ็„กๆ‡ผๅœฐไพ†ๅˆฐ็ฅ‚ๆ–ฝๆฉๅฏถๅบงๅ‰๏ผŒๅ‘็ฅ‚ๆ‡‡ๆฑ‚๏ผšใ€Œไธปๅ•Š๏ผ็ฅข่ชช้Ž่ฆๆฐธ้ ่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘ๅŒๅœจ๏ผŒ้ก˜็ฅข็š„่ฉฑๆˆๅฐฑใ€‚ใ€

โ€”ใ€Š ็ฅž ็š„ ๅฟƒ ๆ„ ใ€‹
(ๆฏๆ—ฅ้ˆไฟฎ 7ๆœˆ25ๆ—ฅ)
ไฝœ่€…๏ผšๆ…•ๅฎ‰ๅพท็ƒˆ
็ทจ่ผฏ๏ผšๆฆฎ่ฏ่ˆˆ

(ๅœ–็‰‡็‰ˆๆฌŠๅฑฌใ€Œ้ฆ™ๆธฏๅฎฃๆ•™ๆœƒใ€ๆ‰€ๆœ‰๏ผŒๅœจๆญคๅƒ…ไพ›ๅˆ†ไบซ็ฆ้Ÿณ็”จ้€”ใ€‚)

ใ€Ž The Power of Faith ใ€

Scripture: “And Jesus said to him, If you are able! All things are possible to him who has faith.” โ€” (Mark 9:23)

Scripture teaches us that there is not one truth on which Christ insisted more frequently, both with His disciples and with those who came seeking His help, than the absolute necessity of faith and its unlimited possibilities. And experience has taught us that there is nothing in which we come so short as the simple and absolute trust in God to fulfil literally in us all He has promised. A life in the abiding presence must of necessity be a life of unceasing faith.

Think for a momnet of what the marks of a true faith are. First of all, faith counts upon God to do all He has promised, as the only measure of its expectation. It does not rest content with taking some of the promises; it seeks nothing less than to claim every promise that God has made, in its largest and fullest meaning. Under a sense of its own nothingness and utter impotence, it trusts the power of an Almighty God to work wonders in the heart in which He dwells.

It does this with the whole heart and all its strength. Faith yields itself to the promise that God will take full possession, and all through the day and night inspire its hope and expectation. It recognizes the inseparable link that unites God’s promises and His commands, and yields itself to do the one as fully as it trusts the other.

In the pursuit of the power which such a life of faith can give, there is often a faith that seeks and strives, but cannot grasp. This is followed by a faith that begins to see that waiting on God is needed, and that quietly rests in the hope of what God will do. This should lead on to an act of decision, in which the soul takes God at His word, and claims the fulfilment of the promise, and then looks to Him, even in utter darkness, to perform what He has spoken.

The life of faith to which the abiding presence will be granted must needs have complete mastery of the whole being. It is such a wonderful privilege, Christ’s presence actually keeping us all day in its blessed experience, that it needs a parting with much that was formerly thought lawful, if He is indeed to be the Lord of all, the blessed Friend who companies with us, the joy and light of our life. This faith will be able to claim and to experience the words of the Master: “Lo, I am with you alway.”

โ€” God’s Best Secrets by Andrew Murray
ใ€Œ 25 July ใ€