๐Ÿ’œใ€Š็ฅž็š„ๅฟƒๆ„ใ€‹20211007ใ€Ž่–้ˆ็š„่ณœไบˆ-The Dispensation of the Spiritใ€โ€” ๆ…•ๅฎ‰ๅพท็ƒˆ

็ถ“ๆ–‡: ใ€Œๅคฉ็ˆถ่ฑˆไธๆ›ดๅฐ‡่–้ˆ็ตฆๆฑ‚็ฅ‚็š„ไบบ้บผ๏ผŸใ€โ€” (่–็ถ“ยท่ทฏๅŠ ็ฆ้Ÿณ 11็ซ 13b็ฏ€)

ๆœ‰ไธ€ๆœฌ้—œๆ–ผ็ฆฑๅ‘Š็š„ๅฐๆ›ธ๏ผŒไฝœ่€…ไปฅไป–้Žไพ†ไบบ็š„็ถ“้ฉ—๏ผŒๅˆ†ไบซ่‡ชๅทฑๅฆ‚ไฝ•็ถ“ๆญทๆ›ดๆทฑ็ฆฑๅ‘Š็”Ÿๆดป็š„็ฅ•่จฃ๏ผŒ่ฉฆๅœ–ๅฐ‡ไป–็š„ๅฟƒๅพ—ๅ‚ณๆ‰ฟ็ตฆๆˆ‘ๅ€‘ใ€‚็•ถๆˆ‘ๅ€‘ๆ€ๆƒณ็ฆฑๅ‘Š้€™้กŒ็›ฎ๏ผŒไธ็ฆๆƒณๅˆฐๆˆ‘ๅ€‘ๆญฃๆดปๅœจ่–้ˆๆพ†็Œ็š„ไธ–ไปฃ๏ผŒไป–่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ๆทฑๆทฑ่ฆบๅพ—ๆˆ‘ๅ€‘่™•ๅœจ่–้ˆไฝœๅทฅ็š„ไธ–ไปฃ๏ผŒๅ‡กๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€ๅš็š„ๆœไบ‹๏ผŒ่‹ฅ้žๅ‡บๆ–ผ่–้ˆ็š„ๆ„Ÿๅ‹•ๆˆ–ๅ‚ฌ้€ผ๏ผŒๅฐฑๆฒ’ๆœ‰ไป€้บผๅƒนๅ€ผใ€‚ใ€้€™ไนŸไปคๆˆ‘ๆƒณ่ตทไธ€่™•ๅฏถ่ฒด็š„็ถ“ๆ–‡๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘้›–็„ถไธๅฅฝ๏ผŒๅฐšไธ”็Ÿฅ้“ๆ‹ฟๅฅฝๆฑ่ฅฟ็ตฆๅ…’ๅฅณใ€‚ไฝ•ๆณๅคฉ็ˆถ๏ผŒ่ฑˆไธๆ›ดๅฐ‡่–้ˆ็ตฆๆฑ‚็ฅ‚็š„ไบบ้บผ๏ผŸใ€(่ทฏๅŠ ็ฆ้Ÿณ ๅไธ€13)

ๆˆ‘่ฆบๅพ—ๆฌฃๆ…ฐ่ˆˆๅฅฎ็š„ๆ˜ฏ๏ผŒๆฏๅคฉ้ƒฝ่ƒฝไพ†ๅˆฐๅคฉ็ˆถ้ขๅ‰๏ผŒ้ ˜ๅ—่–้ˆไพ›ๆ‡‰ๆˆ‘ๅ€‘ไธ€ๅคฉ็š„้œ€่ฆ๏ผŒ้€™ๆ˜ฏๅŸบ็ฃๅพ’ๆฏๅคฉๆœ€้‡่ฆ็š„ไบ‹ใ€‚่‹ฅไธๅฆ‚ๆญค๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅฐฑ็„กๆณ•่จŽไธŠๅธ็š„ๆญกๅ–œ๏ผŒไนŸๆฒ’ๆœ‰่พฆๆณ•ๅฐๅ‘จๅœ็š„ไบบ๏ผŒๆœ‰ๅฏฆ้š›็š„ๅนซๅŠฉใ€‚้€™ไปคๆˆ‘ๆ›ด้€ฒไธ€ๆญฅๆƒณๅˆฐ๏ผŒ่‹ฅๆˆ‘ๅ€‘็š„็ฆฑๅ‘Š่ƒฝๆๆ˜‡ๆˆ‘ๅ€‘ๅœจ็”Ÿๆดปไธญ่กŒๅ‡บไธŠๅธ็š„ๆ—จๆ„๏ผŒๅฟ…็„ถๆ˜ฏๆบ่‡ชๆ–ผไธŠๅธ๏ผŒ้€™ไฝไธ€ๅˆ‡่ƒฝๅŠ›็š„ไพ›ๆ‡‰่€…ใ€‚ๆฒณๆฐดไธๅฏ่ƒฝไธๅ‡บๆ–ผๆบ้ ญ๏ผŒๅŒ็†๏ผŒ่‹ฅ่–้ˆ่—‰่‘—ๆˆ‘ๅ€‘็ฆฑๅ‘Š๏ผŒ็ฆฑๅ‘Š่€…็š„็ฅˆๆฑ‚ไนŸๅฟ…่’™ๆ‡‰ๅ…๏ผŒๆฉๆพค่‡ชๅทฑๆˆ–ไปฃ็ฆฑ็š„ๅฐ่ฑกใ€‚ใ€Œๆˆ‘่ถŠไพ†่ถŠ็›ธไฟกใ€้€™ๆœฌๆ›ธ็š„ไฝœ่€…ๆ‰€ๆๅˆฐ๏ผšใ€ŒๅŸบ็ฃๅพ’็š„็”Ÿๅ‘ฝๅœจๆ–ผไป–็ฆฑๅ‘Š็š„่ณช๏ผŒๅ‹้Žไป–็ฆฑๅ‘Š็š„้‡ใ€‚ใ€

้€™ๆ˜ฏๅคš้บผๅ€ผๅพ—ๆทฑๆ€็š„้กŒ็›ฎ๏ผŒไนŸๆ˜ฏๅ€ผๅพ—่ฟซๅˆ‡็ฆฑๅ‘Š็š„ๅ…งๅฎน๏ผไฝ ไปŠๅคฉ็ฆฑๅ‘Š็š„ๆ™‚ๅ€™๏ผŒๅฐฑ็†ฑๅˆ‡ๅœฐๆฑ‚ไธŠๅธ่ณž่ณœ็ตฆไฝ ่–้ˆ็š„ๆฉ่†๏ผŒไธŠๅธๆœƒๆจ‚ๆ„ๆ–ฝๆฉ็ตฆไฝ ็š„ใ€‚

ใ€Œๅคฉ็ˆถๅ•Š๏ผŒๆฑ‚็ฅข่ฎ“่–้ˆ็พๅœจๅฐฑๅ‹•ๅทฅๅœจๆˆ‘ๅฟƒไธญ๏ผŒๆ•™ๅฐŽๆˆ‘ๅญธ็ฟ’ๅฆ‚ไฝ•็ฆฑๅ‘Š๏ผๅฅ‰ไธป่€ถ็ฉŒ็š„่–ๅ๏ผŒ้˜ฟๅ€‘๏ผใ€

โ€”ใ€Š ็ฅž ็š„ ๅฟƒ ๆ„ ใ€‹
(ๆฏๆ—ฅ้ˆไฟฎ 10ๆœˆ7ๆ—ฅ)
ไฝœ่€…๏ผšๆ…•ๅฎ‰ๅพท็ƒˆ
็ทจ่ผฏ๏ผšๆฆฎ่ฏ่ˆˆ

(ๅœ–็‰‡็‰ˆๆฌŠๅฑฌใ€Œๅœ‹ๅบฆๅพฉ่ˆˆๅ ฑใ€ๆ‰€ๆœ‰๏ผŒๅœจๆญคๅƒ…ไพ›ๅˆ†ไบซ็ฆ้Ÿณ็”จ้€”ใ€‚)

ใ€Ž The Dispensation of the Spirit ใ€

Scripture: “How much more shall your Heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask Him?” โ€” (Luke 11:13)

The writer of a little book on Prayer tells us that he has learned through his own experience the secret of a better prayer life, and would gladly pass on that which has helped him. As he was meditating on prayer, the great thought came with power, that we are now living in the dispensation of the Spirit. He says: “I felt deeply that in this time of the working of the Holy Spirit, all we may do in God’s service is of little value unless it is inspired by the power of the Holy Spirit. This brought me to the well-known, precious, and inexhaustible text, ‘How much more shall your Heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask Him?'”

I felt anew that the main thing for each of us is to receive, afresh from the Father, the Holy Spirit for our daily needs and daily life. Without this we cannot please God, nor can we be of any real help to our fellow-men. This brought the further thought that our prayers, if they are to raise our loves to fulfil God’s purpose, must have their origin in God Himself, the highest source of power. Water cannot rise higher than its source. And so it happens that if the Holy Spirit prays through us, as human channels or conduits, our prayers will rise again to God, who is their source, and the prayers will be answered by the Divine working in ourselves and in others. “I believe more and more,” says the writer, “that the Christian life of each one of us depends chiefly on the quality of our prayers and not on the quantity.”

What material for thought is here, for deep meditation, for earnest prayer! When you pray today, ask the Heavenly Father to give you the Holy Spirit afresh for this day. He yearns to do it.

Father, grant me now the working of Thy Holy Spirit, that I may learn to pray.

โ€” God’s Best Secrets by Andrew Murray
ใ€Œ 7 October ใ€